如何在 PC 和 Mac 計算機上為視頻文件添加字幕

上次更新時間為11年2021月XNUMX日 by 簡·喬


字幕是源自視頻、電影、電視節目、動漫等中對話的抄本或劇本的文本。 一般來說,它位於視頻的底部。 很難為視頻添加字幕。 首先,它提供對話的基於文本的表示。 當您必須在沒有聲音的情況下觀看視頻時,字幕會提供所有信息。 更重要的是,一個視頻可以包含多個字幕文件,每個文件都呈現一種語言。 無論如何,本指南將向您展示 如何為視頻添加字幕.

如何為視頻添加字幕

第 1 部分:硬字幕 VS 軟字幕

在為視頻添加字幕之前,您應該了解兩個概念,硬字幕和軟字幕。 前者是播放時無法禁用或隱藏的視頻文件的一部分。 後者是一個獨立的文件或軌道。 您可以在播放時決定顯示或隱藏它。

軟字幕的缺點是您的播放器必須在視頻播放中對其進行解碼和渲染。 它需要額外的 CPU 能力。 此外,如果您的媒體播放器不支持該格式,它將無法播放。 這就是為什麼有時必須將軟字幕轉換為硬字幕的原因。

第 2 部分:為視頻添加字幕的最佳方法

如果您想為視頻添加字幕,您將需要一個強大的工具。 從這一點上,我們建議 WidsMob捕獲. 它可以將硬字幕應用於任何視頻,包括在線文件。 其主要特點包括:

  1. 在錄製視頻時為視頻添加字幕。
  2. 為字幕提供廣泛的自定義選項。
  3. 使用先進的技術提高視頻質量。
  4. 直接將視頻剪輯分享到社交媒體。

總而言之,這是為任何視頻文件輕鬆創建硬字幕的最簡單方法。

贏下載 Mac下載

如何實時為視頻添加字幕

第一步:安裝字幕軟件

在您的計算機上安裝最好的字幕工具後,運行它。 然後選擇 記錄屏幕 打開主界面的選項。 如果您是高級用戶,請轉到 喜好 對話框和自定義與熱鍵、錄製、輸出等相關的選項。 在媒體播放器中打開要編輯的視頻。 對於在線視頻,您可以在 Web 瀏覽器中找到它們。

WidsMob Capture屏幕截圖

第 2 步:為視頻添加字幕

點擊 記錄區 主界面中的選項,並根據視頻設置錄製區域。 如果您想將您的臉添加到視頻中,請打開 攝像頭 選項; 否則,將其關閉。 接下來,通過點擊確定音頻源 麥克風 選項並調節音量,直到您滿意為止。

命中的 REC 按鈕並播放視頻文件以開始錄製。 然後你會得到一個工具欄。 點擊 圖標以展開工具箱,然後選擇 A 圖標。 設置顏色、字體、大小等,點擊右側輸入字幕。

自定義捕獲

第 3 步:保存和共享視頻輸出

為視頻添加字幕完成後,單擊 停止 按鈕。 然後將軟件保存到您的硬盤上。 要快速訪問它,請轉到 媒體庫 窗戶。 觀看視頻並點擊 分享到 圖標,如果您想在您的社交平台上分享它。

WidsMob捕獲媒體庫 贏下載 Mac下載

第 3 部分:如何向 YouTube 視頻添加字幕

在大多數情況下,您會為視頻添加字幕以在 YouTube 上共享。 YouTube 提供在 YouTube 編輯器中應用字幕的功能。

使用 YouTube Studio 為視頻添加字幕

步驟:在瀏覽器中登錄您的 YouTube 帳戶,單擊您的頭像並選擇 YouTube Studio 從上下文菜單。 接下來,選擇 抄錄 從左側欄中獲取您的所有視頻。

步驟:選擇您要編輯的視頻。 然後點擊 箭頭 中的圖標 語言 列,然後選擇 加入. 然後你會得到三個選項並選擇 創建新字幕或 CC.

為 YouTube 視頻添加字幕

步驟:現在,在框中輸入字幕,然後單擊 更多 按鈕。 如果字幕與圖像不匹配,請在預覽面板下進行調整。

為 YouTube 視頻輸入字幕

步驟: 點擊 發布 將字幕添加到視頻後的按鈕。 然後你還需要點擊 CC 按鈕打開字幕。 很遺憾,您無法更改視頻字幕的顏色、大小、位置和其他選項。

第 4 部分:如何為 Facebook 視頻添加字幕

Facebook 是另一個流行的社交媒體平台。 最近,它發布了視頻帖子。 現在,很多用戶經常在 Facebook 上分享視頻。 在 Facebook 上傳視頻時,您可以獲得為視頻添加字幕的功能。

步驟:在瀏覽器中訪問 Facebook 並登錄您的帳戶。

步驟: 點擊 照片/視頻 底部的選項 建立訊息 盒子。 與 YouTube 不同的是,字幕功能僅在您發布新帖子時在 Facebook 上可用。

為視頻創建 Facebook 字幕

步驟:選擇 上傳照片/視頻,在您的計算機上找到視頻文件,然後按照屏幕上的說明上傳。 然後選擇 字幕 在右側。

Facebook 視頻字幕

步驟:接下來,輸入視頻字幕的語言,您將獲得三個選項, 自動生成, 上傳。 “ 選項允許您從空白屏幕開始並手動輸入字幕。 如果您已有字幕文件,請單擊 上傳. 永遠不要選擇自動生成功能,因為它基本上是。

步驟:輸入其他必要元素,如標題、標籤、描述等。 最後,點擊 發布 按鈕為視頻添加字幕並在 Facebook 上分享。

結論

基於上面的分享,您應該至少掌握三種為視頻添加字幕的方法。 如果您想為 YouTube 視頻應用字幕,您可以直接使用 YouTube 編輯器,但它不提供任何自定義選項。 與 YouTube 類似,Facebook 可以在上傳視頻時為您的視頻添加字幕。 但如果您想創建個性化字幕,我們建議您嘗試 WidsMob Capture。 我們希望我們的指南對您有所幫助。

贏下載 Mac下載